Mahón (Maó), Minorque : que voir autour du port, forteresses et où dormir
Par La rédaction de Menorca Visit · publié le 3 novembre 2026 · 6 min de lecture

Mahón, que l'on écrit Maó en catalan, est la ville où atterrissent la plupart des visiteurs : l'aéroport n'est qu'à une quinzaine de minutes. Elle s'étire sur une falaise au-dessus d'un des plus grands ports naturels d'Europe, et le piège est de la traiter comme une simple étape de transit. Cette page donne les distances, ce qu'on voit à pied dans la ville haute, les horaires et tarifs publiés par la forteresse de La Mola, les excursions dans la rade, Es Castell et ses ruelles britanniques, ainsi que les secteurs où dormir selon votre séjour.
En deux minutes
- L'aéroport est à 7 km de Maó, environ 15 min en voiture ; Ciutadella est à 45 km (environ 45 min).
- Le port s'enfonce dans les terres sur plus de 5 km, d'après le Consell Insular ; certaines pages officielles parlent de plus de trois milles.
- La forteresse de La Mola est ouverte de 10 h à 20 h d'avril au 27 septembre ; l'entrée adulte coûte 8,25 € sur le site de la forteresse.
- Le marché du Claustre est ouvert du lundi au samedi, aux horaires commerciaux, place du Carme.
- Des excursions en bateau et catamaran font le tour de la rade, avec le Llatzaret et l'île du Roi.
- Compter une journée pour la ville et le port, une demi-journée de plus pour La Mola ou Es Castell.
Dans cette page
- Mahón en bref : distances depuis l'aéroport et les autres villes
- Le port de Mahón est-il vraiment si grand ?
- Que voir dans la ville haute de Maó ?
- La Mola et le fort Marlborough : horaires et tarifs
- Es Castell : que voir à l'entrée du port ?
- Quelles excursions en bateau dans la rade de Maó ?
- Où dormir à Mahón : quel secteur choisir ?
- Questions fréquentes
Mahón en bref : distances depuis l'aéroport et les autres villes
Maó est à 7 km de l'aéroport de Minorque (environ 15 min en voiture) et à 45 km de Ciutadella, environ 45 min par la route qui traverse l'île.
Mahón est la porte d'entrée naturelle de l'île. L'office de tourisme officiel indique que la ligne Bus Aeroport relie l'aéroport à la gare routière de Maó, et la ligne L01 du Consell Insular dessert ensuite Alaior, Es Mercadal, Ferreries et Ciutadella.
| Depuis Maó | Distance | Temps en voiture |
|---|---|---|
| Aéroport de Minorque | 7 km | 15 min |
| Forteresse de La Mola (depuis le port) | 12 km | 20 min |
| Es Mercadal | 22 km | 20 min |
| Ciutadella | 45 km | 45 min |
La page aéroport de Minorque détaille les accès ; la carte de Minorque situe Mahón par rapport aux autres villes.
Le port de Mahón est-il vraiment si grand ?
Oui : d'après la page officielle du Consell Insular, le port de Maó compte plus de 5 km d'eau qui pénètrent dans les terres, et il est présenté comme l'un des plus grands ports naturels d'Europe.
Les pages de l'office de tourisme ne donnent pas toutes la même mesure : l'une parle de plus de 5 km, une autre de plus de trois milles (environ 5,5 km). Retenez un ordre de grandeur de 5 à 6 km. Ce qui compte pour le visiteur, ce sont les trois rives :
- La rive de la ville : un long quai de restaurants, de cafés et de bars musicaux, au pied de la falaise sur laquelle s'étage la cité.
- La rive nord (s'altra banda) : de jolies maisons, le cimetière anglais tout blanc, de petits appontoirs naturels, des criques et des belvédères.
- Les îlots de la rade : le Llatzaret et l'île du Roi (Illa del Rei), qui conservent des constructions historiques.
On aperçoit aussi depuis l'eau les élevages de moules, le clocher de Santa Maria et le dôme du Carmen.
Que voir dans la ville haute de Maó ?
La ville haute réunit en quelques rues le Musée de Minorque, l'église Santa Maria et son grand orgue, le plus ancien opéra d'Espagne selon l'office de tourisme, des belvédères et le marché du Claustre.
La fiche officielle de la ville cite parmi ses atouts le Musée de Minorque, « le plus ancien théâtre d'opéra d'Espagne », l'église Santa Maria avec son orgue monumental et plusieurs belvédères sur la mer. On y produit aussi le gin de Minorque, que l'on peut goûter.
Le marché du Claustre
Le Mercat del Claustre, aussi appelé Sa Plaça, occupe un ancien couvent des Carmes du XVIIIe siècle, place du Carme. Saisi par l'État lors de la désamortisation de 1835, il a été prison, tribunal puis marché, avant une restauration au milieu des années 1990. Il est ouvert du lundi au samedi aux horaires commerciaux. Un parking souterrain se trouve place Miranda.
| Étape | Pour qui | Durée |
|---|---|---|
| Marché du Claustre | Produits locaux, pause déjeuner | 1 h |
| Santa Maria et ruelles | Patrimoine, orgue, belvédères | 1 h 30 |
| Quai du port | Promenade, terrasses | 1 h |
| Musée de Minorque | Histoire de l'île | 1 h 30 |
La Mola et le fort Marlborough : horaires et tarifs
La forteresse de La Mola, à l'entrée nord du port, est ouverte de 10 h à 20 h d'avril au 27 septembre et coûte 8,25 € l'entrée adulte d'après le site de la forteresse ; Marlborough est une fortification britannique plus petite, sur la rive sud.
La Mola (forteresse Isabelle II) a été construite par la Couronne espagnole de 1850 à 1870 sur les fondations d'un ancien fort britannique, et elle était déjà obsolète à son achèvement. On y voit une galerie de tir de près d'un demi-kilomètre. Elle se trouve sur la route de La Mola (M-3), à 12 km du port de Maó, environ 20 min en voiture. Les horaires ci-dessous sont ceux publiés par la forteresse sur son site :
| Période | Horaires |
|---|---|
| Janvier | Fermée |
| Février et mars | 10 h à 14 h, fermée le lundi |
| Avril à septembre | 10 h à 20 h (jusqu'à 19 h 30 à partir du 28 septembre) |
| Octobre | 10 h à 19 h 30, puis 19 h dès le 12, puis 18 h dès le 25 |
| Novembre | 10 h à 14 h, fermée le lundi |
| Décembre | 10 h à 14 h jusqu'au 8, puis fermée |
| Tarif d'entrée | Prix |
|---|---|
| Adulte | 8,25 € |
| Étudiant | 7,50 € |
| Enfant de 6 à 11 ans | 4,25 € |
| Enfant de 0 à 5 ans | Gratuit |
| Plus de 65 ans, jeunes de 12 à 16 ans, résidents | 5,75 € |
Les billets s'achètent à l'accueil de la forteresse. Le fort Marlborough, construit par les Britanniques au début du XVIIIe siècle près de Cala Sant Esteve, sur le côté sud de l'entrée du port, fait face à La Mola ; la fiche officielle de l'itinéraire des fortifications signale seulement qu'on peut rejoindre l'un à l'autre en bateau selon l'état de la mer. Elle ne donne ni horaires ni prix pour Marlborough.
Es Castell : que voir à l'entrée du port ?
Es Castell, ancienne Georgetown britannique, est la petite ville voisine de Maó, au point le plus oriental de l'île, avec sa place d'Armes, ses casernes de 1771 et le petit port de Cales Fonts, pôle de restaurants.
La ville a été fondée par les troupes britanniques, qui l'ont d'abord appelée Georgetown, à côté du château de Sant Felip qui gardait l'entrée du port de Maó. Ses façades rouges et ses fenêtres à guillotine rappellent cette époque. Elle abrite le musée militaire, installé dans d'anciennes casernes de la place centrale, bâties par les Britanniques en 1771 selon les plans du colonel Patrick Mackellar.
- La place d'Armes : ancien terrain de manœuvres, aujourd'hui entouré de casernes et occupé par la mairie.
- Cales Fonts : le petit port, centre des restaurants et de la vie du soir.
- Le Llatzaret : des visites guidées partent du quai de Cales Fonts.
- Les ruines du château de Sant Felip : des visites guidées sont proposées depuis la route de Sant Felip.
Le point le plus à l'est de l'île est aussi un bon endroit pour voir le lever du soleil sur la mer.
Quelles excursions en bateau dans la rade de Maó ?
Des bateaux et des catamarans font le tour du port et passent devant le Llatzaret, l'île du Roi, le cimetière anglais et les élevages de moules ; les prestataires sont référencés sur le site officiel du tourisme.
Le site officiel de Minorque indique que des sorties en bateau et en catamaran sont proposées dans le port de Mahón, avec des liens vers des sociétés de location de bateaux, de plongée et de voile. Nous ne recommandons pas de prestataire ; voici ce qu'il faut regarder avant de choisir :
- La durée : une sortie dans la rade seule est plus courte qu'un tour qui sort sur la côte.
- Les escales : certaines passent près du Llatzaret et de l'île du Roi.
- La météo : la liaison en bateau entre La Mola et Marlborough dépend de l'état de la mer.
Notre page excursions en bateau à Minorque compare les formules et les départs, et que faire à Minorque les replace dans votre séjour.
Où dormir à Mahón : quel secteur choisir ?
Pour arriver tard ou repartir tôt, dormez près du port ou dans la ville haute, à 7 km de l'aéroport ; pour la mer, choisissez Es Castell ou un secteur balnéaire de la côte sud-est.
Nous ne conseillons pas d'établissement nommé ; comparez plutôt ces trois bases :
- La ville haute et le quartier du marché : tout à pied, restaurants et musée proches, rues animées le soir ; le stationnement est difficile, le parking souterrain de la place Miranda sert de repère.
- Le port et ses quais : vues sur la rade, accès aux excursions en bateau, bruit possible les soirs d'été.
- Es Castell et Cales Fonts : plus calme, à quelques kilomètres du centre de Maó, avec le petit port à pied.
Pour choisir entre Maó, Ciutadella et la côte, lisez où dormir à Minorque. Si vous préférez la tente ou le bungalow, voyez le camping à Minorque. Pour arriver à Maó par ferry, consultez aller à Minorque.
Réserver sur place
Récupérer un véhicule à l'aéroport, à 7 km de Maó, pour La Mola et les criques.
Voir les voituresUn chauffeur vous attend à l'aéroport de Minorque et vous dépose à votre hébergement, prix fixé à l'avance.
Voir les transfertsLiens partenaires : réserver par eux ne vous coûte rien de plus et aide le site à vivre.
Questions fréquentes
À quelle distance est l'aéroport de Mahón ?
L'aéroport de Minorque est à 7 km du centre de Maó, soit environ 15 minutes en voiture. Une ligne de bus relie l'aéroport à la gare routière de Maó.
Quelle est la longueur du port de Mahón ?
La page officielle du Consell Insular parle de plus de 5 km d'eau qui s'enfoncent dans les terres. D'autres pages officielles citent plus de trois milles, soit environ 5,5 km.
Combien coûte l'entrée de la forteresse de La Mola ?
Le site de la forteresse affiche 8,25 € pour un adulte, 4,25 € pour un enfant de 6 à 11 ans et la gratuité jusqu'à 5 ans. Les billets s'achètent à l'accueil.
La Mola est-elle ouverte en novembre ?
D'après le site de la forteresse, en novembre elle est ouverte de 10 h à 14 h et fermée le lundi. Elle est fermée en janvier et à partir du 9 décembre.
Le marché de Maó est-il ouvert le dimanche ?
Le Mercat del Claustre est ouvert du lundi au samedi, aux horaires commerciaux, d'après la mairie de Maó. Il n'est donc pas ouvert le dimanche.
Que faire à Es Castell ?
On y voit la place d'Armes et ses casernes de 1771 qui abritent le musée militaire, on mange à Cales Fonts, et on peut rejoindre le Llatzaret et les ruines du château de Sant Felip par des visites guidées.
Peut-on faire une excursion en bateau dans le port de Maó ?
Oui, le site officiel du tourisme de Minorque indique que des excursions en bateau et en catamaran sont proposées dans la rade. Elles passent notamment près du Llatzaret et de l'île du Roi.
Faut-il une voiture pour visiter Mahón ?
Non pour la ville haute et le port, qui se visitent à pied. Une voiture ou un taxi est utile pour La Mola, à 12 km du port, ou pour rejoindre les criques de l'île.
À lire ensuite
VilleCiutadellaVieille ville, port, fêtes de Sant Joan et criques du sud-ouest : le guide pratique pour organiser sa journée ou son séjour à Ciutadella.
PratiqueAéroport de MinorqueBus ligne 10, taxi, voiture de location, parking et transferts : tout pour quitter l'aéroport de Minorque sans perdre de temps.
HébergementOù dormirCiutadella, Maó, Cala Galdana, Fornells ou Son Bou : le bon coin selon votre voyage, avec distances depuis l'aéroport.Sources
- Menorca.es (Consell Insular), Port de Mahón, consulté le 2 novembre 2026
- Menorca.es, Port de Maó : grandeur naturelle, consulté le 2 novembre 2026
- Menorca.es, Mahón, la capitale définitive, consulté le 2 novembre 2026
- Menorca.es, Forteresse de La Mola, consulté le 2 novembre 2026
- Forteresse de La Mola, site officiel (horaires et tarifs), consulté le 2 novembre 2026
- Menorca.es, Itinéraire des fortifications : Marlborough et La Mola, consulté le 2 novembre 2026
- Menorca.es, Es Castell, consulté le 2 novembre 2026
- Mairie de Maó, Mercat del Claustre, consulté le 2 novembre 2026
- Menorca.es, Se déplacer sur l'île, consulté le 2 novembre 2026